Justice Department Announces Coordinated, Nationwide Actions to Combat North Korean Remote Information Technology Workers’ Illicit Revenue Generation Schemes

Justice Department 司法省。アメリカ合衆国の行政機関の一つで、法執行や司法に関する事項を担当します。

Announces 発表する。公式に情報を公表することを意味します。

Coordinated, Nationwide Actions 連携した全国的な措置。国全体で協力して行う対策や行動のことです。

to Combat ～に対抗するため。戦う、阻止する、という意味です。

North Korean Remote Information Technology Workers’ 北朝鮮の遠隔情報技術労働者の。北朝鮮から遠隔でIT業務に従事する労働者を指します。

Illicit Revenue Generation Schemes 不正な収入創出スキーム。違法な手段でお金を稼ぐ計画や仕組みを指します。

Coordinated, Nationwide Actions 連携した全国的な措置。国全体で協力して行う対策や行動のことです。

Combat ... Illicit Revenue Generation Schemes ～の不正な収入創出スキームに対抗する。違法な手段でお金を稼ぐ計画や仕組みを阻止・撲滅することを意味します。

to Combat ～に対抗するために。戦う、阻止する、という意味です。

Revenue Generation Schemes 収入創出スキーム。収入を生み出す計画や仕組みを指します。

Justice 司法

Department 省

Announces 発表する

Coordinated 連携した

Nationwide 全国的な

Actions 措置

to ~するために

Combat 対抗する

North 北

Korean 朝鮮の

Remote 遠隔の

Information 情報

Technology 技術

Workers 労働者

Illicit 不法な

Revenue 収入

Generation 創出

Schemes 計画