Her sore throat turned into a long ICU stay. The cause stumped doctors for months.

彼女の喉の痛みは、ICUでの長期滞在へと悪化した。その原因は数ヶ月間、医師たちを困惑させた。

分解して解説

Her sore throat 「彼女の喉の痛み」を指します。ここで「Her」は特定の女性のものを指します。

turned into 「〜に変わった」という意味で、ここでは喉の痛みが悪化したことを示します。

a long ICU stay 「ICUでの長期滞在」を指します。ICUは集中治療室(Intensive Care Unit)の略です。

The cause 「その原因」を指します。前の文で述べられたICUでの長期滞在の原因を指します。

stumped doctors 「医師たちを困らせた」という意味です。原因が分からず、医師たちが解決策を見つけられなかったことを示します。

for months 「数ヶ月間」という意味です。原因不明の状態が何か月も続いたことを示します。

熟語

turned into 〜に変わった、〜に進化した

stumped doctors 医師たちを困らせた、途方に暮れさせた

for months 数ヶ月間

ICU stay ICU滞在

単語

Her 彼女の

sore 痛い

throat 喉

turned 変わった

into 〜に

a ひとつの

long 長い

ICU 集中治療室

stay 滞在

The その

cause 原因

stumped 困らせた

doctors 医者たち

for 〜の間

months 数ヶ月

CBS News

2ヶ月前