Japan spots Chinese ships near disputed isles for record 216 straight days

日本、係争中の島嶼付近で中国船を216日連続で確認

分解して解説

Japan spots Chinese ships 日本が中国の船を確認した、という意味です。

near disputed isles 係争中の島々の近くで、という意味です。この島々は、領有権が争われている場所を指します。

for record 216 straight days 記録的な216日間連続で、という意味です。これは、中国の船がその地域で長期間にわたって継続的に確認されていることを示しています。

熟語

disputed isles 「係争中の島々」という意味で、日本と中国の間で領有権が争われている島嶼を指します。

for record 「記録的な」という意味で、今回の連続日数が過去最長であることを強調しています。

straight days 「連続した日々」という意味で、中国の船が連日確認されている状況を表しています。

単語

Japan 日本

spots 見つける、確認する

Chinese 中国の

ships 船

near 近くに

disputed 係争中の

isles 島々

for ～の間

record 記録

216 216

straight 連続した

days 日々

2週間前