You can now pre-order a boxed copy of Doom that also runs Doom

Doomのボックス版を予約注文できるようになりました。このボックス版はDoomも実行できます。

分解して解説

You 「あなた」または「人々」を指し、ここでは一般のユーザーを指します。

can now 「今～できる」という意味で、新しい可能性が生まれたことを示します。

pre-order 「予約注文する」という意味です。

a boxed copy of Doom 「Doomのボックス版」を指します。物理的なパッケージ版であることを示します。

that also runs Doom 「Doomも実行できる」という意味で、このボックス版でDoomをプレイできることを強調しています。

熟語

pre-order 予約注文。発売前に商品を注文すること。

boxed copy 箱入りのコピー。物理的なパッケージ版のこと。

that also runs Doom これもDoomを実行できる。ここでは、ボックス版自体でDoomがプレイ可能であることを強調。

単語

You あなた、または一般の人々

can ～できる

now 今、現在

pre-order 予約注文する

a 一つの、ある

boxed 箱入りの

copy コピー、複製、ここではゲームソフトを指す

of ～の

Doom ゲームの名前、Doom

that 関係代名詞、～する

also ～もまた

runs 実行する、作動する

Polygon

3ヶ月前