An influential GOP senator is contradicting Trump’s team — and getting away with it

影響力のある共和党の議員がトランプのチームに逆らっている—そして許されている

分解して解説

An influential GOP senator 影響力のある共和党の議員：共和党内で強い影響力を持つ上院議員を指します。

is contradicting Trump’s team トランプのチームに逆らっている：トランプ氏の支持者や側近の意見や行動に反対していることを意味します。

and getting away with it そして許されている：通常であれば批判や反発を受けるはずの行動をしても、特に問題視されていないことを示唆しています。

熟語

contradicting Trump’s team トランプのチームに逆らっている

An influential 影響力のある

GOP senator GOPの上院議員

単語

An ある：不特定のものを指す冠詞。

influential 影響力のある：人に大きな影響を与える力を持つ。

GOP 共和党：アメリカの二大政党の一つ（Grand Old Partyの略）。

senator 上院議員：上院（連邦議会の上院）の議員。

is 〜は：be動詞。

contradicting 逆らっている：矛盾する、反対する。

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプ氏の所有格。

team チーム：ここでは「トランプ氏の側近」を指す。

and そして：複数の要素を繋げる接続詞。

Politico

2日前