Hungary Implemented Anti-LGBTQ+ Laws, but Hollywood Probably Won’t Care

ハンガリーは反LGBTQ+法を施行したが、ハリウッドはおそらく気にしないだろう

分解して解説

Hungary ハンガリー：東ヨーロッパの国。

Implemented Anti-LGBTQ+ Laws 反LGBTQ+法を施行した：LGBTQ+の人々の権利を制限したり、差別を助長する可能性のある法律を導入したことを意味します。

but しかし：対比を示す接続詞。

Hollywood ハリウッド：アメリカの映画産業の中心地。ここでは映画業界全体を指します。

Probably Won’t Care おそらく気にしないだろう：ハリウッドがハンガリーの法律に対して、積極的な反対行動を起こさない可能性があることを示唆しています。

熟語

Anti-LGBTQ+ Laws 反LGBTQ+法：LGBTQ+の人々の権利を制限したり、差別を助長する法律。

Won’t Care 気にしないだろう：無関心である、または重要視しないこと。

Implemented Anti-LGBTQ+ Laws 反LGBTQ+法を施行

Probably Won’t Care 多分気にしないだろう

単語

Hungary ハンガリー：東ヨーロッパの国。

Implemented 施行した：法律や規則などを実行に移した。

Anti-LGBTQ+ 反LGBTQ+：LGBTQ+の人々（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダーなど）に反対する。

Laws 法律：国や地域で定められた規則。

but しかし：対比を示す接続詞。

Hollywood ハリウッド：アメリカの映画産業の中心地。

Probably おそらく：可能性が高いことを示す副詞。

Won’t 〜しないだろう：will notの短縮形。未来の否定を表す。

Care 気にする：関心を持つ、重要視する。

Variety

3日前