Column | Why aren’t Italians as obese as Americans? It’s not really what they eat.
なぜイタリア人はアメリカ人ほど肥満ではないのか？それは本当に彼らが食べるものではない。
分解して解説
Why
aren’t
Italians
as
obese
as
Americans?
「なぜイタリア人はアメリカ人ほど肥満ではないのか？」という疑問文です。
熟語
as
obese
as
〜と同じくらい肥満：比較級で、2つのグループまたは個人の肥満度を比較する際に使用されます。
Why
aren't
...
as
...
as?
なぜ～は…ほど～ではないのか？：2つのグループや事柄を比較し、一方がある点で他方より劣っている理由を尋ねる表現です。
単語
aren’t
〜ではない (are not の短縮形)
Italians
イタリア人
Americans
アメリカ人
It’s
それは (It is の短縮形)
1週間前