Winter fuel payment: Three-quarters of pensioners eligible after U-turn

冬の燃料費支給:方針転換後、年金受給者の4分の3が対象に

分解して解説
Winter fuel payment 冬季燃料手当:冬の暖房費を補助するために支給される手当のこと。
Three-quarters of pensioners 年金受給者の4分の3:年金を受け取っている人々のうち、75%を指します。
eligible 対象となる:特定の条件を満たし、給付やサービスを受ける資格があることを意味します。
after U-turn 方針転換後:政府や関係機関が以前の決定を覆し、政策や方針を逆方向に変更したことを指します。
熟語
U-turn 方針転換。ここでは、政府や組織が以前の決定や政策を覆し、反対の方向に進むことを指します。
eligible after 〜の後に対象となる。ここでは、方針転換があった後に、特定の条件を満たす人々が給付の対象になることを意味します。
Three-quarters 4分の3。ここでは、年金受給者全体の75%を指します。
Winter fuel payment 冬季燃料手当。冬の暖房費を援助するために政府から支給されるお金のことです。
単語
Winter
fuel 燃料
payment 支払い、手当
Three-quarters 4分の3
of ~の
pensioners 年金受給者
eligible 資格のある、対象となる
after ~の後に
U-turn Uターン、方針転換
BBC
1ヶ月前