Barstool Sports’ Dave Portnoy apologizes to Mary Kate Cornett after gross, untrue scandal goes viral: ‘Get why the family is pissed’

Barstool Sports’ Dave Portnoy 「バースツール・スポーツ」のデイブ・ポートノイ：スポーツメディア企業の人物名。

apologizes to Mary Kate Cornett メアリー・ケイト・コーネットに謝罪：デイブ・ポートノイがメアリー・ケイト・コーネットに謝罪したことを示します。

after gross, untrue scandal goes viral 悪質で事実に反するスキャンダルが広まった後：スキャンダルが広まったことが謝罪の理由であることを示しています。

‘Get why the family is pissed’ 「家族が怒るのも当然だ」：デイブ・ポートノイが家族の怒りを理解していることを示す引用文です。

goes viral 急速に広まる、口コミで広がる：（情報が）インターネットやソーシャルメディアを通じて急速に広まること。

Get why the family is pissed 家族が怒る理由がわかる：ここでは、デイブ・ポートノイがスキャンダルによって家族が怒っていることを理解しているという意味。

Barstool Sports バースツール・スポーツ：スポーツやポップカルチャーを扱うアメリカのデジタルメディア企業。

Barstool バースツール：スポーツメディアの名前の一部。

Sports スポーツ：スポーツメディアの名前の一部。

apologizes 謝罪する。

after ～の後。

gross 悪質な。

untrue 事実に反する。

scandal スキャンダル。

goes 行く（ここでは「広まる」の意味）。

viral 口コミで広まる。

Get 理解する。

why なぜ。

the その。

family 家族。

is ～は。

pissed 怒っている（口語）。