Ford Stock Shrugs Off Pulled Guidance, 'Huge' Tariff Hit

フォード株は、引き下げられたガイダンスや「巨大な」関税の影響をものともしない。

分解して解説

Ford Stock フォードの株。

Shrugs Off 「無視する」「ものともしない」という意味で、ここではフォード株が何かを気に留めていないことを示します。

Pulled Guidance 企業が投資家向けに発表していた業績予想（ガイダンス）を撤回または下方修正したことを指します。

'Huge' Tariff Hit 「巨大な」関税の影響。

熟語

shrug off （問題や困難）をものともしない、気にしない。

tariff hit 関税による打撃、関税の影響。

pulled guidance ガイダンスの取り下げ。

単語

Ford アメリカの自動車メーカーであるフォード。

Stock 株式のこと。

Shrugs 肩をすくめる。ここでは、比喩的に「ものともしない」「気にしない」という意味。

Off 分離、除去の意味。

Pulled 引かれた、撤回された。

Guidance 企業が発表する業績予想。

Huge 巨大な、莫大な。

Tariff 関税。

Hit 打撃、影響。

WSJ

3ヶ月前