Face it — Disney’s live-action remakes are worthless abominations

認めろよ - ディズニーの実写リメイクは、無価値な忌まわしいものだ

分解して解説

Face it 「認めろ」という意味で、相手に現実を直視させるようなニュアンスがあります。

Disney's live-action remakes 「ディズニーの実写リメイク作品」という意味です。

are worthless abominations 「無価値な忌まわしいものである」という意味です。非常に否定的な評価を表しています。

熟語

live-action remakes 実写リメイク。アニメなどを実写で作り直した作品のこと。

worthless abominations 無価値な忌まわしいもの。価値がなく、嫌悪感を抱かせるもの、という意味。

単語

Face 顔、直面する

It それ

Disney's ディズニーの

Live 生きている、実写の

Action アクション

Remakes リメイク

Are ～である

Worthless 価値のない

Abominations 嫌悪すべきもの、忌まわしいもの

5ヶ月前