'Jagalappan' was my hero and guide, says Prakash Varma on his uncle Jagannatha Varma

Jagalappan 人名。この文脈では、プラカシュ・ヴァルマにとって重要な人物の名前です。

was my hero and guide 「私のヒーローであり、導き手だった」という意味です。過去のある時点において、Jagalappanがプラカシュ・ヴァルマにとって非常に重要な存在だったことを示しています。

says Prakash Varma 「プラカシュ・ヴァルマが言う」という意味です。この発言の主体を示しています。

on his uncle Jagannatha Varma 「彼の叔父であるジャガンナータ・ヴァルマについて」という意味です。プラカシュ・ヴァルマの発言が、彼の叔父であるジャガンナータ・ヴァルマに関連していることを示しています。

my hero and guide 私のヒーローであり導き手。尊敬し、手本としていた人物を指す。

says Prakash Varma on his uncle Jagannatha Varma プラカシュ・ヴァルマが彼の叔父であるジャガンナータ・ヴァルマについて語る。

Prakash Varma 人名

Jagannatha Varma 人名

Jagalappan ジャガラパン（人名）

was ～だった

my 私の

hero ヒーロー

and そして

guide 導き手

says 言う

Prakash プラカシュ（人名）

on ～について

his 彼の

uncle 叔父

Jagannatha ジャガンナータ（人名）