The workout supplement becoming more popular outside the gym

そのワークアウトサプリメントはジムの外でより人気が高まっています

分解して解説
The workout supplement 「そのワークアウトサプリメント」を指します。ここで「the」は特定のワークアウトサプリメントを指している可能性がありますが、文脈がないため、一般的な種類のワークアウトサプリメントを指しているとも解釈できます。
becoming more popular 「より人気が高まっている」という、変化の状態を表しています。
outside the gym 「ジムの外で」という場所を示しています。これは、以前はジムの中だけで人気だったものが、ジム以外の場所でも人気が出始めたという意味合いを含んでいます。
熟語
becoming more popular より人気が高まっている:何かが人気を得ている状態を表します。
outside the gym ジムの外で:文字通りジムの外、つまりジム以外の場所でという意味です。
workout supplement ワークアウトサプリメント:運動やトレーニングの効果を高めるために摂取する栄養補助食品のことです。
単語
The 定冠詞。特定のもの(ここではワークアウトサプリメント)を指します。
workout ワークアウト。運動やトレーニングのことです。
supplement サプリメント。栄養補助食品のことです。
becoming 〜になりつつある。変化の状態を表します。
more より〜。比較級を作るための言葉です。
popular 人気のある、流行の。
outside 〜の外で。
the 定冠詞。特定のもの(ここではジム)を指します。
gym ジム。運動施設のことです。
5ヶ月前