Universal Epic Universe is the theme park resort’s biggest bang yet in Florida

ユニバーサル・エピック・ユニバースは、フロリダにおけるこのテーマパークリゾートの最大の目玉となるでしょう。

分解して解説
Universal Epic Universe 「ユニバーサル・エピック・ユニバース」というテーマパークの名前です。
is 「~である」という状態を表す動詞です。
the theme park resort’s biggest bang 「そのテーマパークリゾートの最大の目玉」という意味です。所有格('s)で繋がれています。
yet 「これまでで」という意味の副詞で、最大の目玉であることを強調しています。
in Florida 「フロリダにおいて」という場所を示す前置詞句です。
熟語
biggest bang 「最大の目玉」「最高の出来事」という意味です。大きな成功や話題を呼ぶものを指します。
in Florida 場所を示す前置詞句で、「フロリダにおいて」という意味です。
theme park resort テーマパークとリゾートホテルなどが一体になった複合施設のことです。
単語
Universal 「ユニバーサル」:普遍的な、全体の、という意味ですが、ここでは会社名の一部です。
Epic 「エピック」:叙事詩的な、壮大な、という意味です。
Universe 「ユニバース」:宇宙、全世界、という意味です。
is 「イズ」:~である、という意味のbe動詞です。
the 「ザ」:特定のものを指す定冠詞です。
theme 「テーマ」:主題、テーマ、という意味です。
park 「パーク」:公園、遊園地、という意味です。
resort 「リゾート」:行楽地、保養地、という意味です。
biggest 「ビゲスト」:最も大きい、という意味の形容詞bigの最上級です。
bang 「バン」:衝撃、騒ぎ、ここでは「目玉」という意味で使われています。
yet 「イェット」:まだ、これまでで、という意味です。
in 「イン」:~の中に、~で、という意味の前置詞です。
Florida 「フロリダ」:アメリカ合衆国の一つの州の名前です。
2ヶ月前