Chinese astronauts light a match aboard their space station—and the result is surprising

中国の宇宙飛行士が宇宙ステーションでマッチを擦る—そしてその結果は驚くべきものだった

分解して解説

Chinese astronauts light a match 中国の宇宙飛行士がマッチを擦る：宇宙ステーション内での実験的な行為を示しています。

aboard their space station 彼らの宇宙ステーションで：場所を特定しています。

and the result is surprising そしてその結果は驚くべきものだった：行為の結果が予想外であったことを示唆し、読者の興味を引きます。

熟語

aboard their space station 彼らの宇宙ステーションで：宇宙飛行士が搭乗している宇宙ステーション内であることを示します。

the result is surprising 結果は驚くべきものだった：マッチを擦った結果が予想外であったことを強調しています。

light a match マッチを擦る：ここでは、「火をつける」という意味です。

Chinese astronauts 中国の宇宙飛行士：宇宙飛行士の国籍を示しています。

単語

Chinese 中国の。

astronauts 宇宙飛行士。

light （火を）つける。

a 一つの。

match マッチ。

aboard ～に乗って、～に搭乗して。

their 彼らの。

and そして。

the その。

result 結果。

is ～は。

surprising 驚くべき。

1週間前