How Japanese Culture Gave Birth to Star Wars and Took It Back Again

日本の文化がどのようにしてスター・ウォーズを生み出し、再びそれを取り戻したのか

分解して解説

How この文の先頭にあるHowは、「どのように〜か」という意味で、文全体を名詞句として導きます。

Japanese Culture 「日本の文化」を指します。スター・ウォーズの創作に影響を与えた日本の文化的要素について言及します。

Gave Birth to Star Wars 「スター・ウォーズを生み出した」という意味です。日本の文化がスター・ウォーズの創作に影響を与えたことを示唆しています。

and Took It Back Again 「そして再びそれを取り戻した」という意味です。スター・ウォーズが日本で受け入れられ、日本の文化に再び影響を与えたことを示唆しています。

熟語

gave birth to ～を生み出した

took it back again 再びそれを取り戻した

birth to 〜を生み出す

took it back それを取り戻す

単語

How どのように

Japanese 日本の

Culture 文化

Gave 与えた（giveの過去形）

Birth 誕生

to 〜へ

and そして

Took 取った（takeの過去形）

It それ

Back 戻って

Again 再び

3ヶ月前