Noah Wyle Was Nearing a ‘Nervous Breakdown.’ Then Came ‘The Pitt’: It’s ‘Infuriating We Can’t Come to a Consensus’ on Masks and Vaccines

Noah Wyle 俳優の名前です。彼がこの文の主役です。

Was Nearing 「近づいていた」という意味で、ある状態に近づいていることを示します。

a ‘Nervous Breakdown’ 「神経衰弱」を指します。精神的に非常に疲弊し、限界に達している状態のことです。

Then Came 「そして～が来た」という意味で、ある出来事の後に別の出来事が起こったことを強調する表現です。

‘The Pitt’ テレビドラマのタイトルです。ノア・ワイリーのキャリアにおける重要な出来事を示唆しています。

It’s ‘Infuriating 「それは腹立たしい」という意味で、ある状況に対する強い怒りや不満を表します。

We Can’t Come to a Consensus’ 「私たちが合意に達することができない」という意味で、ある問題について意見が一致せず、合意形成ができない状況を示しています。

on Masks and Vaccines 「マスクとワクチンについて」という意味で、意見が分かれている具体的なテーマを示しています。社会的な議論の的となっている問題です。

Nearing a ‘Nervous Breakdown’ 「神経衰弱」寸前。精神的に非常に疲れていて、限界に近づいている状態を意味します。

Then Came そして～が来た。ある出来事の後に別の出来事が起こったことを強調する表現です。

It’s ‘Infuriating We Can’t Come to a Consensus’ 「合意に達することができないのは本当に腹立たしい」。ある問題について意見が一致せず、合意に至らない状況に対する強い不満や怒りを表します。

on Masks and Vaccines マスクとワクチンについて。

Noah 人名（ノア）。

Wyle 人名（ワイリー）。

Was 「～だった」という意味のbe動詞の過去形。

Nearing 「近づいている」という意味。

a 不定冠詞。「ひとつの」という意味。

Nervous 「神経の」「神経質な」という意味。

Breakdown 「崩壊」「衰弱」という意味。

Then 「それから」「その時」という意味。

Came 「来た」という意味のcomeの過去形。

The 定冠詞。「その」という意味。

Pitt 「ピット」。（ここではドラマのタイトルの一部）

It's 「それは～だ」という意味のit isの短縮形。

Infuriating 「腹立たしい」「激怒させる」という意味。

We 「私たちは」という意味の代名詞。

Can't 「～できない」という意味のcannotの短縮形。

Come 「来る」という意味。

to 「～へ」という意味の前置詞。

Consensus 「合意」「総意」という意味。

on 「～について」という意味の前置詞。

Masks 「マスク」。（複数形）

and 「～と～」という意味の接続詞。

Vaccines 「ワクチン」。（複数形）