New Minnesota budget sealed up in legislative spree as immigrant health coverage rescinded

新たなミネソタ州の予算が、移民への医療保障を撤廃する法案可決の動きの中で確定された。

分解して解説

New Minnesota budget 「新たなミネソタ州の予算」は、ミネソタ州の新しい予算案を指します。

sealed up 「確定された」は、予算案が最終的に承認されたことを意味します。

in legislative spree 「法案可決の動きの中で」は、多くの法案が立て続けに可決される状況下で予算が確定したことを示します。

as immigrant health coverage rescinded 「移民への医療保障が撤廃される」は、予算案の一部として移民への医療保障が取り消されることを意味します。

熟語

sealed up 確定された。（seal up は「密閉する」という意味から、「確定する」「完了する」という意味で使われます。）

legislative spree 法案可決の動き。（spree は「短期間に熱中して行うこと」という意味で、ここでは「法案可決の動き」を指します。）

immigrant health coverage 移民への医療保障。（coverage は「保障」という意味です。）

単語

New 新たな：新しい、最新の

Minnesota ミネソタ：アメリカ合衆国の州の名前

budget 予算：特定の期間における収入と支出の見積もり

sealed 確定：ここでは「確定された」という意味の動詞の過去分詞

up 〜の中に：ここでは「〜の中で」という意味の前置詞

in 〜の中に：ここでは「〜の中で」という意味の前置詞

legislative 立法：法律を制定することに関する

spree 勢い：ここでは「勢いのある動き」という意味の名詞

as 〜として：ここでは「〜の時に」という意味の接続詞

immigrant 移民：外国から移住してきた人

health 健康：体の状態が良いこと

coverage 保障：ここでは「医療保障」という意味の名詞

rescinded 撤廃：ここでは「撤廃された」という意味の動詞の過去分詞

MPR News

1ヶ月前