Hollywood legend secretly battled cancer: ‘I managed to survive it’

ハリウッドの伝説的な人物が密かに癌と闘っていた。「なんとか生き延びることができた」

分解して解説
Hollywood legend ハリウッドの伝説的な人物を指します。非常に有名な俳優や映画関係者であることが示唆されます。
secretly battled 「密かに闘った」という意味で、公にはせずに、ひそかに病気と闘っていたことを示します。
cancer 「癌」という病気を指します。深刻な健康問題であったことがわかります。
‘I managed 「私はなんとか~した」という意味で、困難な状況を乗り越えたことを示します。
to survive it’ 「それを生き延びる」という意味で、癌という病気を克服し、生き残ったことを強調しています。
熟語
secretly battled cancer 密かに癌と闘っていた。公にはせずに、ひそかに癌と闘病生活を送っていたことを意味します。
managed to survive it なんとか生き延びることができた。困難な状況を乗り越えて、生き残ったことを強調する表現です。
Hollywood legend ハリウッドの伝説的な人物。
単語
Hollywood アメリカの映画産業の中心地、ハリウッド。
legend 伝説、伝説的な人物。
secretly 密かに、ひそかに。
battled 戦った、闘った。
cancer 癌。
I 私。
managed なんとか~した、うまく~した。
to ~するために、~へ。
survive 生き残る、生存する。
it それ。
1週間前