Capitol agenda: GOP eyes cuts to Trump’s tax promises
連邦議会の課題：共和党はトランプ大統領の税制改革の公約の削減を目論む
分解して解説
Capitol
agenda
「連邦議会の課題」は、連邦議会が取り組むべき重要な問題や計画を指します。
GOP
「共和党」は、アメリカの主要な政党の一つである共和党を指します。
eyes
cuts
「削減を目論む」は、共和党が何らかのものを削減しようと計画していることを意味します。
to
Trump’s
tax
promises
「トランプ大統領の税制改革の公約」は、ドナルド・トランプ大統領が以前に約束した税制に関する公約を指します。
熟語
Capitol
agenda
連邦議会の課題。（Capitol は「連邦議会議事堂」を指し、ここでは「連邦議会」を意味します。agenda は「課題」「議題」という意味です。）
eyes
cuts
削減を目論む。（eyes は「目」という意味の他に「注意する」「見張る」という意味の動詞として使われます。ここでは「目論む」という意味です。）
Trump’s
tax
promises
トランプ大統領の税制改革の公約。（tax promises は「税制改革の公約」という意味です。）
単語
Capitol
連邦議会：アメリカ合衆国の連邦議会
GOP
共和党：アメリカの政党の一つ（Grand Old Partyの略）
eyes
目論む：ここでは「目論む」という意味の動詞
cuts
削減：減らすこと
to
〜へ：ここでは「〜に対して」という意味の前置詞
Trump’s
トランプの：ドナルド・トランプ大統領の
promises
公約：約束
1ヶ月前