Ahmed al-Sharaa, the former jihadist rehabilitated by Trump who has brought Syria in from the cold

Ahmed al-Sharaa 「アハメド・アル・シャラー」という人物の名前です。

the former jihadist 「元ジハード主義者」という意味です。

rehabilitated by Trump 「トランプ大統領によって社会復帰した」という意味です。

who has brought Syria in from the cold 「シリアを苦境から救い出した」という意味で、アハメド・アル・シャラーがその役割を果たしたことを指します。

brought in from the cold 苦境から救い出す：見捨てられたり孤立したりした状態から救い出すこと。

rehabilitated by 〜によって社会復帰した

former jihadist 元ジハード主義者

brought Syria in from the cold シリアを苦境から救い出した

Ahmed アハメド（人名）

al-Sharaa アル・シャラー（人名）

former 元の、以前の

jihadist ジハード主義者

rehabilitated 社会復帰した、更生した

by 〜によって

Trump トランプ

who 〜する人

has 〜を持つ

brought もたらした

Syria シリア

in 中に

from 〜から

cold 冷たい、ここでは苦境