Why new Starbucks dress code prompted hundreds of baristas to strike

なぜ新しいスターバックスの服装規定が数百人のバリスタのストライキを引き起こしたのか。

分解して解説
Why 「なぜ」という疑問を表します。この文が質問であることを示しています。
new Starbucks dress code 「新しいスターバックスの服装規定」を指します。dress codeは、特定の場所や組織で求められる服装のルールです。
prompted 「引き起こした、促した」という意味です。新しい服装規定が何かの行動や反応を引き出したことを示しています。
hundreds of baristas 「数百人のバリスタ」を指します。baristasは、コーヒーを専門的に淹れる人のことです。
to strike 「ストライキをする」という意味です。労働者が労働条件の改善などを求めて業務を停止する行動です。
熟語
prompted to strike ストライキをするように促した、~が原因でストライキに至った
dress code 服装規定
to strike ストライキをする
単語
Why なぜ
new 新しい
Starbucks スターバックス
dress 服装
code 規定
prompted 促した、引き起こした
hundreds 数百
of ~の
baristas バリスタ(コーヒーを淹れる専門家)
to ~へ
strike ストライキ
3ヶ月前