Consumers are getting hit by surprise tariff bills

消費者は予期せぬ関税請求に苦しめられています。

分解して解説

Consumers 「消費者」を指します。商品やサービスを購入する人々です。

are getting hit 「苦しめられている」という状態を表します。ここでは、消費者が何かによって不利益を被っていることを示唆します。

by surprise tariff bills 「予期せぬ関税請求によって」という意味です。tariff billsは関税請求書のことです。surpriseがついているので、予期していなかったことを強調しています。

熟語

getting hit by 〜に苦しめられている、〜の影響を受けている

surprise tariff bills 予期せぬ関税請求

tariff bills 関税請求

getting hit 打撃を受ける

単語

Consumers 消費者

are ～である

getting ～になる

hit 打たれる、ぶつかる

by ～によって

surprise 驚き、予期しない

tariff 関税

bills 請求書

3ヶ月前