Robotic sucker can adapt to surroundings like an actual octopus

ロボットの吸盤は、本物のタコのように周囲の環境に適応できる

分解して解説
Robotic sucker ロボットの吸盤。ロボットに取り付けられた吸盤状の装置を指します。
can adapt 適応できる。能力や可能性を表します。
to surroundings 周囲の環境に。特定の場所を取り巻くすべてのもの(物理的な環境、状況、条件など)を指します。
like an actual octopus 本物のタコのように。タコの吸盤が持つ適応能力を例えとして使用しています。
熟語
adapt to ~に適応する。ある状況や環境に合うように自分自身を変化させることを意味します。
like an actual 本物の~のように。ここでは、ロボットの吸盤がタコの能力に匹敵する様子を強調しています。
actual octopus 本物のタコ。現実に存在するタコを指します。
単語
Robotic ロボットの。ロボット工学に関連する、またはロボットによって作られたことを意味します。
sucker 吸盤。物を吸い付けて固定するための器官または装置を指します。
can できる。能力や可能性を表す助動詞です。
adapt 適応する。変化して特定の条件や環境に合うようになることを意味します。
to ~に。方向や関係を示す前置詞です。
surroundings 環境。周囲を取り巻く状況や環境を指します。
like ~のように。類似性や比較を示すために使用されます。
an 一つの。単数形の名詞の前に使用される不定冠詞です。
actual 実際の。現実に存在することを強調する形容詞です。
octopus タコ。海洋生物の一種で、8本の腕を持つ軟体動物です。
1週間前