How a changeup to slugger Juan Soto helped define Cade Horton’s solid MLB debut in the Chicago Cubs’ 6-5 win

How どのように：方法や手段を問う疑問詞です。

a changeup チェンジアップ：野球の球種の一つで、打者のタイミングをずらすために緩く投げる球です。

to ～への：対象を示す前置詞です。

slugger Juan Soto 強打者フアン・ソト：野球の強打者であるフアン・ソト選手を指します。

helped define 決定づけた：明確にすることに役立った、という意味です。

Cade Horton’s ケイド・ホートンの：ケイド・ホートンという人の所有格です。

solid MLB debut 堅実なMLBデビュー：メジャーリーグベースボール(MLB)での最初の試合で、安定した良い成績を残したことを意味します。

in ～で：場所や状況を示す前置詞です。

the Chicago Cubs’ シカゴ・カブスの：シカゴ・カブスという野球チームの所有格です。

6-5 win 6-5での勝利：6対5というスコアで勝利したことを意味します。

changeup to slugger スラッガーへのチェンジアップ：野球で、強打者に対して投げる緩い球種（チェンジアップ）。

define Cade Horton’s solid MLB debut ケイド・ホートンの堅実なMLBデビューを決定づける：ケイド・ホートンという選手の、メジャーリーグベースボール（MLB）での初登板を印象付ける。

in the Chicago Cubs’ 6-5 win シカゴ・カブスの6対5での勝利において：シカゴ・カブスというチームが6対5で勝利した試合で。

How a changeup to slugger Juan Soto helped define Cade Horton’s solid MLB debut in the Chicago Cubs’ 6-5 win フアン・ソトへのチェンジアップが、シカゴ・カブスの6対5での勝利におけるケイド・ホートンの堅実なMLBデビューをどのように決定づけたか：フアン・ソトという強打者に対して投じられたチェンジアップが、シカゴ・カブスが6対5で勝利した試合で、ケイド・ホートンという投手のメジャーリーグデビューをいかに成功させたか。

How どのように：方法や手段を尋ねる疑問詞です。

a 一つの：不特定のものを指す不定冠詞です。

changeup チェンジアップ：野球の球種の一つで、打者のタイミングを狂わせるために投げる遅いボールです。

to ～へ：方向や対象を示す前置詞です。

slugger スラッガー：野球で、長打を打つ打者のことです。

helped 助けた：ここでは、「～に役立った」という意味で使われています。

define 定義する：ここでは、「決定づける」「特徴づける」という意味で使われています。

solid 堅実な：しっかりとした、安定した、という意味です。

MLB MLB：Major League Baseball（メジャーリーグベースボール）の略です。

debut デビュー：初めて公の場に出ること、ここでは野球選手が初めてメジャーリーグの試合に出場することを指します。

in ～で：場所や状況を示す前置詞です。

the その：特定のものを指す定冠詞です。

6-5 6-5：野球の試合のスコアで、6対5という意味です。

win 勝利：試合に勝つことです。