Eric Dane, who famously bathed with 2 women, now appears tangled up with 3

かつて2人の女性と入浴したことで有名なエリック・デイン、今度は3人の女性と複雑な関係にあるようだ

分解して解説

Eric Dane エリック・デインという人物を指します。

who famously bathed with 2 women 「2人の女性と一緒に入浴したことで有名である」という関係節で、エリック・デインについて補足説明をしています。

now appears tangled up with 3 「現在、3人の女性と複雑な関係にあるようだ」という意味です。

熟語

Bathed With 一緒にお風呂に入ったという意味です。

Appears Tangled Up With 〜と複雑な関係にあるようだ、という意味です。

Famously Bathed 世間によく知られていること、有名であることを表します。

Eric Dane 俳優のエリック・デインさんのことです。

単語

Eric エリック（人名）

Dane デイン（姓）

who 〜は（関係代名詞）

famously 有名に

bathed 入浴した

2 2（数字）

women 女性たち

now 今

appears 〜のようだ

tangled 混乱した

up 〜に巻き込まれて

3 3（数字）

3週間前