Judge says government can't limit passport sex markers for many transgender, nonbinary people

Judge says 裁判官が言う：裁判官が何らかの判断や意見を述べたことを示します。

government can't limit 政府は制限できない：政府が特定の行為を制限する権限がないことを意味します。

passport sex markers パスポートの性別表示：パスポートに記載される性別の情報を指します。

for many transgender, nonbinary people 多くのトランスジェンダー、ノンバイナリーの人々に対して：この制限が、多くのトランスジェンダーやノンバイナリーの人々に適用されることを示します。

can't limit 制限できない

passport sex markers パスポートの性別欄の表示

passport sex markers for many transgender, nonbinary people 多くのトランスジェンダーやノンバイナリーの人々に対するパスポートの性別欄の表示

Judge says government can't limit passport sex markers for many transgender, nonbinary people 裁判官は、政府が多くのトランスジェンダーやノンバイナリーの人々に対して、パスポートの性別欄の表示を制限することはできないと述べました

Judge 裁判官

says 言う、述べる

government 政府

can't ～できない（cannotの短縮形）

limit 制限する

passport パスポート

sex 性別

markers 表示、識別子

for ～のために、～に対して

many 多くの

transgender トランスジェンダー

nonbinary ノンバイナリー（男女の区別に当てはまらない）

people 人々