McLaren Shows W1 Testing In The Snow, But Is Aston’s Valhalla Going To Freeze It Out?

McLaren Shows W1 Testing In The Snow マクラーレンが雪の中でW1のテストの様子を見せる。自動車メーカーのマクラーレンが、W1という車種のテストを雪の中で行っている様子を伝えています。

But Is Aston’s Valhalla Going To Freeze It Out? しかし、アストンのヴァルハラはそれを凍りつかせるだろうか？アストンマーティン社のヴァルハラという車種が、マクラーレンW1のテスト結果を上回るのではないかという疑問を投げかけています。

freeze out 締め出す、追い出す。ここでは、性能で上回り、存在感を薄れさせるという意味合い。

going to 〜だろう、〜する予定

testing in the snow 雪の中でのテスト

shows testing テストの様子を見せる

McLaren マクラーレン（自動車メーカー）

Shows 見せる

W1 W1（車種名）

Testing テスト

In 〜の中で

The その

Snow 雪

But しかし

Is 〜ですか？（疑問形）

Aston’s アストンの（自動車メーカー）

Valhalla ヴァルハラ（車種名）

Freeze 凍らせる

It それ（W1のテスト結果）

Out 外へ