Strauss’ ‘Blue Danube’ waltz is launching into space to mark his 200th birthday

シュトラウスの「美しき青きドナウ」ワルツが、彼の生誕200年を記念して宇宙へ

分解して解説

Strauss’ 「シュトラウスの」という所有格です。作曲家ヨハン・シュトラウス2世を指します。

‘Blue Danube’ 「『美しき青きドナウ』」という曲名です。シュトラウスの代表的なワルツです。

waltz 「ワルツ」という音楽の形式です。

is launching 「打ち上げられている」という現在進行形です。ここでは比喩的に使われています。

into space 「宇宙へ」という意味です。

to mark 「～を記念するために」という意味です。

his 200th birthday 「彼の200歳の誕生日」という意味です。ヨハン・シュトラウス2世の生誕200年を指します。

熟語

mark his 200th birthday 彼の200回目の誕生日を記念する：特定の人物の生誕200年を祝う、という意味です。

to mark his 200th birthday 彼の200回目の誕生日を記念するため

単語

Strauss シュトラウス（作曲家）

Blue 青い

Danube ドナウ（川の名前）

waltz ワルツ

is ～は

launching 打ち上げている

into ～へ

space 宇宙

to ～へ

mark 記念する

his 彼の

200th 200番目の

birthday 誕生日

AP News

5ヶ月前