Fed interest rate decision looms as battle over cuts takes surprising turn

FRBの金利決定が迫る中、利下げを巡る戦いが驚くべき展開を見せる

分解して解説
Fed interest rate decision 「FRB(連邦準備制度)の金利決定」を指します。アメリカの中央銀行であるFRBが政策金利を決定することを意味します。
looms 「差し迫る」という意味で、重要な決定や出来事が間近に迫っている状況を表します。
as battle over cuts 「利下げを巡る戦い」という意味です。金利引き下げを支持する側と反対する側の対立や議論が激化している状況を示します。
takes surprising turn 「驚くべき展開を見せる」という意味で、事態が予想外の方向へ進んでいることを表します。
熟語
takes surprising turn 驚くべき展開を見せる、予想外の方向へ進む
単語
Fed 連邦準備制度(FRB)
interest 金利
rate 割合
decision 決定
looms 迫る
as 〜として
battle 戦い
over 〜について
cuts 削減、ここでは利下げ
takes 取る
surprising 驚くべき
turn 変化、展開
1ヶ月前