The Man Behind the Trump Deregulatory Throne

トランプ政権の規制緩和の背後にいる立役者

分解して解説

The Man ある特定の男性を指します。ここでは、トランプ政権の規制緩和政策に大きな影響を与えた人物を指します。

Behind the Trump Deregulatory Throne トランプ政権の規制緩和政策の背後にいる、という意味です。Throne（王座）は、権力や影響力の中枢を比喩的に表しています。

熟語

The Man Behind the Throne 陰の立役者。表には出ないものの、権力や影響力を持つ人物を指します。

the Trump Deregulatory Throne トランプ政権における規制緩和の政策の中枢、または象徴的な場所。

behind the throne 王座の裏にいる、つまり目立たない場所で権力を行使する。

単語

The その

Man 男性、人

Behind ～の後ろに

the その

Trump トランプ

Deregulatory 規制緩和の

Throne 王座

5ヶ月前