Trump puts Fed’s Powell in a political bind with push to cut rates

トランプ大統領が、金利引き下げの圧力をかけることで、FRB（連邦準備制度理事会）のパウエル議長を政治的に苦境に立たせている。

分解して解説

Trump トランプ大統領が、文の主語です。

puts Fed’s Powell FRB（連邦準備制度理事会）のパウエル議長を～にする、という動詞句です。

in a political bind 政治的な苦境に、という状況を表す句です。

with push to cut rates 金利引き下げの圧力によって、という原因を示す句です。

熟語

puts in a political bind 政治的な苦境に立たせる。困難な状況に陥らせるという意味です。

push to cut rates 金利引き下げの圧力。金利を下げるように働きかけることです。

Fed’s Powell FRB（連邦準備制度理事会）のパウエル議長。

Trump puts Fed’s Powell トランプ大統領がFRB（連邦準備制度理事会）のパウエル議長を～にする。

単語

Trump トランプ、人名（元アメリカ大統領）

puts 置く、～の状態にする

Fed’s 連邦準備制度理事会（FRB）の

Powell パウエル、人名（FRB議長）

in ～の中に、～の状態で

a ひとつの、不定冠詞

political 政治的な

bind 束縛、苦境

with ～で、～を用いて

push 圧力、推進

to ～へ、～のために（不定詞の一部）

cut 削減する、切り下げる

rates 金利

Politico

3ヶ月前