FIFA kicks Mexico's Leon out of Club World Cup due to ownership rule breach

FIFA kicks Mexico's Leon out of Club World Cup FIFA（国際サッカー連盟）がメキシコのレオンというチームをクラブワールドカップから除外した。

due to ownership rule breach その理由は、オーナーシップ（所有権）に関する規則違反である。

kicks out of 「～から追い出す」「～を除外する」という意味です。ここでは、FIFAがメキシコのレオンというチームをクラブワールドカップから除外したことを指します。

due to 「～が原因で」「～のために」という意味です。ここでは、レオンがクラブワールドカップから除外された理由を示しています。

ownership rule breach 「オーナーシップ規則違反」という意味です。チームの所有権に関する規則に違反したことが、除外の理由であることを示しています。

Club World Cup クラブワールドカップ

FIFA 国際サッカー連盟

kicks 蹴る（ここでは、除外するという意味で使われています）

Mexico's メキシコの

Leon レオン（メキシコのサッカーチームの名前）

out 外へ、～から

of ～の

Club クラブ

World 世界

Cup カップ、選手権

due ～が原因で

to ～に

ownership 所有権

rule 規則

breach 違反