Ottawa County school board taps retired superintendent for vacant seat

Ottawa County school board 「オタワ郡の教育委員会」：オタワ郡にある学校の教育委員会を指します。

taps 「指名する」：ここでは、教育委員会が特定の人物をある役職に選ぶという意味です。

retired superintendent 「退職した教育長」：すでに退職している教育長を指します。

for vacant seat 「空席のために」：空いている役職や地位を埋めるために、という意味です。

taps retired superintendent for vacant seat 「退職した教育長を空席に指名する」：空いている役職や地位に、退職した教育長を任命または選任することを意味します。

vacant seat 「空席」：誰も就いていない役職や地位を指します。

school board 「教育委員会」：学校の運営や教育政策を決定する機関です。

taps retired 「退職した人を指名」：退職した経験者を特定のポストに任命することを意味します。

Ottawa 「オタワ」：地名（郡の名前）です。

County 「郡」：行政区画の一つです。

school 「学校」：教育機関です。

board 「委員会」：組織や団体を管理・運営する機関です。

taps 「指名する」：選んで任命するという意味の動詞です。

retired 「退職した」：retireの過去分詞で、すでに職を辞めた状態を表します。

superintendent 「教育長」：学区の最高責任者です。

for 「～のために」：目的や理由を表す前置詞です。

vacant 「空いている」：誰も就いていない状態を表す形容詞です。

seat 「席」：ここでは役職や地位を指します。