Athens High School teacher named final four for Alabama Teacher of the Year

Athens High School teacher 「アセンズ高校の教師」：アセンズ高校で教鞭をとる教師を指します。

named final four 「最終候補4名に選出」：ある賞の最終選考に残った4人のうちの1人に選ばれたことを意味します。

for Alabama Teacher of the Year 「アラバマ州年間最優秀教師の」：アラバマ州で最も優れた教師に贈られる賞のための、という意味です。

named final four for Alabama Teacher of the Year 「アラバマ州年間最優秀教師の最終候補4名に選ばれました」：アラバマ州で最も優れた教師を選ぶ賞の最終選考に残った4人のうちの1人に選ばれたことを意味します。

Teacher of the Year 「年間最優秀教師」：一年を通して最も優れた教師に贈られる賞です。

final four 「最終4名」：コンテストや選考の最終段階に残った4人を指します。

named final 「最終選考に指名」：最終選考に残ったことを意味します。

Athens 「アセンズ」：地名（都市の名前）です。

High 「高校」：高等学校を意味します。

School 「学校」：教育機関です。

teacher 「教師」：学校で教える人のことです。

named 「選ばれた」：nameの過去分詞で、選出されたという意味です。

final 「最終の」：最後の、という意味の形容詞です。

four 「4」：数詞です。

for 「～のために」：目的や理由を表す前置詞です。

Alabama 「アラバマ」：アメリカ合衆国の州の名前です。

Teacher 「教師」：学校で教える人のことです。

of 「～の」：所属や関係を表す前置詞です。

the 「その」：特定のものを指す定冠詞です。

Year 「年」：ここでは「年間」という意味で使われています。