Americans say they’re sacrificing happiness in the face of tariffs and inflation

Americans アメリカ人

say 言う

they're sacrificing happiness 彼らは幸福を犠牲にしている

in the face of tariffs and inflation 関税とインフレに直面して

sacrificing happiness 幸福を犠牲にすること。

in the face of ～に直面して、という意味です。

tariffs and inflation 関税とインフレ。

Americans アメリカ人

say 言う

they're 彼らは～である（they areの短縮形）

sacrificing 犠牲にしている

happiness 幸福

in ~の中に

tariffs 関税

and そして

inflation インフレ