Leader Schumer and Senators Whitehouse and Padilla Take to Senate Floor to Expose Republican Hypocrisy, Get Answers Directly from Parliamentarian; Schumer and Senate Democrats Protest Unprecedented Action that Would Turn Over Senate Control to

シューマー院内総務とホワイトハウス、パディーヤ両上院議員が共和党の偽善を暴き、議事担当官から直接回答を得るために上院議場へ; シューマー院内総務と民主党上院議員らは、上院の支配権を譲渡することになる前例のない行動に抗議する

分解して解説

Leader Schumer and Senators Whitehouse and Padilla シューマー院内総務とホワイトハウス、パディーヤ両上院議員。特定の人物を指しています。

Take to Senate Floor 上院議場へ行く。上院議場での行動を示しています。

to Expose Republican Hypocrisy 共和党の偽善を暴くために。行動の目的を示しています。

Get Answers Directly from Parliamentarian 議事担当官から直接回答を得る。情報源と取得方法を示しています。

Schumer and Senate Democrats Protest Unprecedented Action シューマー院内総務と民主党上院議員らは前例のない行動に抗議する。抗議行動とその主体を示しています。

that Would Turn Over Senate Control to 上院の支配権を譲渡することになる。行動の結果を示しています。

熟語

Take to Senate Floor 上院議場へ行く、上院で発言する。ここでは、上院議場で議論や意見表明を行うことを意味します。

Expose Republican Hypocrisy 共和党の偽善を暴く。共和党の言動不一致を明るみに出すことを意味します。

Get Answers Directly from Parliamentarian 議事担当官から直接回答を得る。議事運営の専門家から直接情報を引き出すことを意味します。

Protest Unprecedented Action 前例のない行動に抗議する。過去に例のない行為に対して反対意見を表明することを意味します。

Turn Over Senate Control to 上院の支配権を～に譲渡する。上院の主導権を他の勢力に委ねることを意味します。

単語

Leader 指導者、代表。ここでは上院院内総務を指します。

Schumer シューマー。上院院内総務の名前です。

and と、および。複数の要素を繋げる接続詞です。

Senators 上院議員。上院に所属する議員のことです。

Whitehouse ホワイトハウス。上院議員の名前です。

Padilla パディーヤ。上院議員の名前です。

Take 取る、向かう。ここでは「上院議場へ向かう」という意味です。

to ～へ。場所や方向を示す前置詞です。

Senate 上院。アメリカ合衆国議会の上院のことです。

Floor 議場。ここでは上院議場を指します。

Expose 暴露する、明らかにする。隠された事実を明るみに出すことです。

Republican 共和党。アメリカの二大政党の一つです。

Hypocrisy 偽善。言行不一致を意味します。

Get 得る、手に入れる。ここでは情報を得ることを意味します。

Answers 答え、回答。質問に対する答えです。

Directly 直接。間接的ではなく、直接的に行うことを意味します。

from ～から。情報源や入手元を示す前置詞です。

Parliamentarian 議事担当官。議事運営の専門家です。

Democrats 民主党。アメリカの二大政党の一つです。

Protest 抗議する。反対意見を表明することです。

Unprecedented 前例のない。過去に例がないことを意味します。

Action 行動、措置。特定の目的のために行う行為です。

that ～という。関係代名詞として、先行詞を修飾します。

Would ～だろう。仮定や推量を表す助動詞です。

Turn 変える、移す。ここでは「譲渡する」という意味です。

Over ～へ。方向や対象を示す前置詞です。

Control 支配、制御。ここでは上院の支配権を意味します。

to ～へ。対象を示す前置詞です。

2ヶ月前