Guillermo del Toro-Backed El Taller del Chucho, Fasten Films, Martfilms Team on ‘Sira and the Secret of the Park,’ From Adrià García, Ángeles Cruz (EXCLUSIVE)

Guillermo del Toro-Backed El Taller del Chucho ギレルモ・デル・トロが支援するエル・タジェール・デル・チュチョ。映画監督のギレルモ・デル・トロが、このアニメーションスタジオを支援していることを示します。

Fasten Films, Martfilms ファステン・フィルムズ、マートフィルムズ。これらは映画製作会社の名前です。

Team on ‘Sira and the Secret of the Park,’ 「シラと秘密の公園」で提携。これらの会社が、このタイトルの作品で協力することを意味します。

From Adrià García, Ángeles Cruz アドリア・ガルシア、アンヘレス・クルスによる。この作品の製作者がアドリア・ガルシアとアンヘレス・クルスであることを示します。

(EXCLUSIVE) (独占記事)。この情報が他ではまだ報道されていないことを意味します。

Team on ～で提携する。ここでは、複数の会社が「シラと秘密の公園」という作品で協力することを意味します。

Fasten Films Fasten Filmsという会社名です

Backed 支援された、支持された。

Martfilms マートフィルムズ。映画製作会社の名前です。

Team チームを組む、提携する。

From ～から、～による。

Exclusive 独占的な、他では報道されていない。