The Marvels director Nia DaCosta hoped for the best, but “the best didn’t happen”

マーベルズの監督、ニア・ダコスタは最善を願ったが、「最善は起こらなかった」

分解して解説
The Marvels director Nia DaCosta 「マーベルズの監督ニア・ダコスタ」とは、映画『ザ・マーベルズ』の監督であるニア・ダコスタ氏を指します。
hoped for the best 「最善を願った」とは、良い結果になることを期待していたという意味です。
but “the best didn’t happen” 「しかし『最善は起こらなかった』」とは、期待していたような良い結果にはならなかったという意味です。
熟語
hoped for the best 最善を願った。良い結果になることを期待したという意味です。
didn’t happen 起こらなかった。期待した結果にならなかったことを意味します。
The Marvels director マーベルズの監督。映画「マーベルズ」の監督を指します。
Nia DaCosta ニア・ダコスタ。監督の名前です。
単語
Marvels マーベルズ(映画のタイトル)。
Director 監督。
Hoped 願った。
For 〜のために。
But しかし。
Didn’t 〜しなかった。
Happen 起こる。
3ヶ月前