Woman causes outrage over bizarre method for frying an egg which she 'learnt from an Italian grandmother'

Woman 「ある女性」を指します。特定の女性ではなく、一般的に一人の女性について述べています。

causes outrage 「激しい非難を引き起こす」という意味です。女性の行動が人々の怒りを買ったことを示しています。

over bizarre method for frying an egg 「奇妙な卵の焼き方に対して」という意味です。これが非難の理由です。

which she 'learnt from an Italian grandmother' 「彼女がイタリアのおばあさんから学んだ」という、その焼き方の由来を説明しています。この情報が、焼き方をさらに奇妙に見せている可能性があります。

causes outrage 激しい非難を浴びる：人々を怒らせる、または強い不満を引き起こすという意味です。

bizarre method 奇妙な方法：非常に珍しい、または風変わりな方法のことです。

frying an egg 卵を焼く：フライパンなどで卵を調理することです。

learnt from 〜から学んだ：誰かから知識や技術を習得したという意味です。

Woman 女性。

causes 引き起こす。

outrage 激しい怒り、憤慨。

over 〜に関して、〜について。

bizarre 奇妙な、風変わりな。

method 方法。

for 〜のための。

frying 焼くこと（ここでは卵を）。

egg 卵。

which 〜のこと。関係代名詞。

she 彼女は。

learnt 学んだ。learnの過去形。

from 〜から。

Italian イタリアの。

grandmother 祖母。