Live updates: Trump administration focusing on immigration record ahead of 100-day mark

速報：トランプ政権、100日間の節目を前に移民政策に注力

分解して解説

Live updates: 最新情報、速報を伝えていることを示します。

Trump administration トランプ政権を指します。

focusing on immigration record 移民政策の記録に焦点を当てていることを意味します。

ahead of 100-day mark 政権発足から100日という節目を前にして、という意味です。

熟語

Live updates 速報、最新情報

focusing on ～に焦点を当てる、重点を置く

ahead of ～を前にして、～に先駆けて

100-day mark 100日間の節目

単語

Live 「生の」「ライブの」という意味ですが、ここでは「速報」という意味で使われています。

updates 「更新」「最新情報」という意味です。

Trump ドナルド・トランプ前アメリカ大統領のことです。

administration 「政権」「行政」という意味です。

focusing 「焦点を当てる」「集中する」という意味です。

on 「～について」「～に」という意味の前置詞です。

immigration 「移民」「入国管理」という意味です。

record 「記録」「実績」という意味です。

ahead 「～の前に」という意味です。

of 「～の」という意味の前置詞です。

100-day 「100日間」という意味です。

mark 「節目」「区切り」という意味です。

6ヶ月前