Leprosy Was Lurking in The Americas Long Before Colonization, Study Finds

植民地化よりもずっと前から、ハンセン病はアメリカ大陸に潜んでいました（研究結果）

分解して解説

Leprosy 「ハンセン病」という特定の病気を指します。

Was Lurking in The Americas 「アメリカ大陸に潜んでいた」という過去の状態を表しています。Lurkingは、隠れて存在していたという意味合いを含みます。

Long Before Colonization 「植民地化よりもずっと前に」という時間的な情報を示しています。ハンセン病が植民地化以前から存在していたことを強調しています。

Study Finds 「研究が発見した」という、この情報の根拠を示しています。

熟語

Was Lurking 潜んでいました：隠れて存在していたという意味です。

long before 〜よりもずっと前に：ある出来事よりもずっと前に起こったことを強調します。

in The Americas アメリカ大陸に：北アメリカと南アメリカを含む地域を指します。

Study Finds 研究結果：研究によって発見された事実や結論を示すフレーズです。

単語

Leprosy ハンセン病。

Was 〜だった。be動詞の過去形。

Lurking 潜んでいる、潜伏している。

in 〜の中に、〜に。

The 定冠詞。特定のもの（ここではアメリカ大陸）を指します。

Americas アメリカ大陸（北アメリカと南アメリカ）。

Long 長く、ずっと。

Before 〜の前に。

Colonization 植民地化。

Study 研究。

Finds 見つける、発見する。ここでは研究の結果を示す。

ScienceAlert

5ヶ月前