His band sold millions of albums. He never got a dime of royalties from record label, rocker says.

His band 彼のバンド：ある人物が所属する音楽グループを指します。

sold millions of albums 何百万枚ものアルバムを売り上げた：バンドのアルバムが非常に多く売れたことを意味します。

He 彼：バンドのメンバー（おそらく中心人物）を指します。

never got a dime of royalties 印税を1銭も得ていない：レコード会社からの印税収入が全くなかったことを強調しています。

from record label レコードレーベルから：印税を得るはずの会社を指します。

rocker says ロッカーが言う：上記の内容を述べている人物がロッカー（ロックミュージシャン）であることを示します。

got a dime of royalties 「印税を1銭も得ていない」：印税を全く受け取っていないことを強調する表現。

never got a dime of royalties 「印税を1銭も得ていない」：印税を全く受け取っていないことを強調する表現。

sold millions of albums 「何百万枚ものアルバムを売り上げた」：非常に多くのアルバムが売れたことを意味します。

He never got a dime of royalties 「彼は印税を1銭も得ていない」：印税を全く受け取っていないことを強調する表現。

His 彼の：所有格。

band バンド：音楽グループ。

sold 売った：sellの過去形。

millions 何百万：非常に多い数。

albums アルバム：音楽作品。

He 彼：男性を指す代名詞。

never 決して～ない：否定的な意味。

got 得た：getの過去形。

a 1つの：不定冠詞。

dime 10セント硬貨：ここではごくわずかな金額の比喩。

royalties 印税：著作権などに対する収入。

from から：出所を示す。

record レコード：録音された音楽。

label レーベル：レコード会社。

rocker ロッカー：ロックミュージシャン。

says 言う：sayの三人称単数現在形。