'Egregious and ongoing violations': Akron teachers union files additional charges against school board, Superintendent Michael Robinson

『目に余る、かつ継続的な違反』:アクロン市の教員組合が教育委員会とマイケル・ロビンソン教育長に対して追加の告訴

分解して解説
Egregious and ongoing violations 「目に余る、かつ継続的な違反」という意味です。何らかの規則や法律が非常にひどく、そして継続的に破られている状態を指します。
Akron teachers union 「アクロン市の教員組合」という意味です。オハイオ州アクロン市の教員の権利や待遇を保護・向上させるための組織です。
files additional charges 「追加の告訴を行う」という意味です。以前にも告訴が行われている状況で、さらに新たな告訴を行うことを示します。
against school board, Superintendent Michael Robinson 「教育委員会とマイケル・ロビンソン教育長に対して」という意味です。告訴の対象が教育委員会と教育長であることを明確にしています。
熟語
Egregious and ongoing 「目に余る、かつ継続的な」という意味です。違反や問題が非常にひどく、かつ現在も続いている状況を強調する際に用いられます。
files charges against 「~に対して告訴する」という意味です。法的な手続きを開始する行為を指します。
school board 「教育委員会」のことです。学校の運営や政策を決定する機関を指します。
単語
Egregious 「目に余る、甚だしい」という意味です。非常に悪質で許しがたい行為を指します。
and 「~と」という意味です。複数の要素を結びつける接続詞です。
ongoing 「継続的な」という意味です。現在も進行中である状態を示します。
violations 「違反」という意味です。規則や法律を破る行為を指します。
Akron 「アクロン」は、オハイオ州の都市の名前です。
teachers 「教師」という意味です。学校で生徒を教える人のことを指します。
union 「組合」という意味です。共通の利益のために団結した組織を指します。
files 「提出する、告訴する」という意味です。ここでは告訴するという意味で使われています。
additional 「追加の」という意味です。すでにあるものに加えて、さらに何かを行うことを示します。
charges 「告訴、告発」という意味です。法的な告発や非難を指します。
against 「~に対して」という意味です。敵対や反対の関係を示す前置詞です。
school 「学校」という意味です。教育を行う施設を指します。
board 「委員会」という意味です。組織や団体の意思決定機関を指します。
Superintendent 「教育長」という意味です。学校区全体の教育活動を統括する責任者です。
1週間前