Recently discovered structural issues at Fort Worth elementary building will force the district to close the school

フォートワースの小学校の建物で最近発見された構造上の問題により、学区はその学校を閉鎖せざるを得なくなる

分解して解説

Recently discovered structural issues 「最近発見された構造上の問題」という意味です。建物の安全性や耐久性に関わる問題が最近見つかったことを示します。

at Fort Worth elementary building 「フォートワースの小学校の建物で」という意味です。問題が発見された場所を特定しています。

will force the district 「学区は～せざるを得なくなるだろう」という意味です。構造上の問題が、学区に何らかの対応を強制することを示唆しています。

to close the school 「学校を閉鎖することを」という意味です。学区が最終的に学校を閉鎖するという決定を下すことを示しています。

熟語

structural issues 「構造上の問題」という意味です。建物や構造物の安全性や安定性に関わる問題を指します。

will force 「～せざるを得なくなる」という意味です。ある状況や問題が原因で、特定の行動を取らざるを得ないことを示します。

the district 「学区」のことです。学校を管轄する行政区を指します。

to close the school 「学校を閉鎖する」という意味です。学校の運営を停止することを指します。

単語

Recently 「最近」という意味です。ごく近い過去に起こったことを指します。

discovered 「発見された」という意味です。今まで知られていなかったことが明らかになったことを指します。

structural 「構造上の」という意味です。建物や物体を支える骨組みや構造に関することを指します。

issues 「問題」という意味です。解決すべき事柄や困難な状況を指します。

at 「～で」という意味です。場所や位置を示す前置詞です。

elementary 「小学校の」という意味です。初等教育を行う学校を指します。

building 「建物」という意味です。人が居住したり、活動したりするための構造物です。

will 「～だろう」という意味です。未来の出来事を予測する助動詞です。

force 「強制する」という意味です。ここでは、ある状況が原因で特定の行動を取らざるを得なくなることを指します。

the 「その」という意味です。特定のものを指す定冠詞です。

district 「学区」という意味です。学校を管轄する行政区を指します。

to 「～するために」という意味です。目的や方向を示す不定詞の一部です。

close 「閉鎖する」という意味です。運営を停止することを指します。

school 「学校」という意味です。教育を行う施設を指します。

WFAA

3ヶ月前