Public education faces turning point as North Dakota House OKs charter schools

Public education faces turning point 「公教育は転換期を迎える」という意味です。公教育のあり方が大きく変わる可能性を示唆しています。

as North Dakota House OKs charter schools 「ノースダコタ州下院がチャータースクールを承認したため」という意味です。チャータースクールの承認が、公教育の転換期となる理由であることを説明しています。

faces turning point 「転換期を迎える」という意味です。重要な変化や決定が迫っている状況を指します。

charter schools 「チャータースクール」とは、公的な資金で運営されるものの、通常の公立学校よりも自治権が与えられている学校のことです。

Public 「公立の、公共の」という意味です。政府または地域社会によって運営されるものを指します。

education 「教育」という意味です。知識や技能を教え、学ぶ過程を指します。

faces 「直面する」という意味です。困難や問題に立ち向かうことを指します。

as 「～ので、～につれて」という意味です。ここでは理由や原因を示す接続詞として使われています。

House 「下院」という意味です。立法府の一つの議院を指します。

OKs 「承認する、許可する」という意味です。ここでは法案などを承認することを指します。

charter 「認可、憲章」という意味です。ここではチャータースクールの認可を指します。

schools 「学校」という意味です。教育を行う機関を指します。