Change coming to St. Louis Public Schools board as Cousins loses reelection bid

Change coming to St. Louis Public Schools board 「セントルイス公立学校の理事会に変化が訪れる」という意味です。理事会のメンバー構成や政策などに変更があることを示唆しています。

as Cousins loses reelection bid 「カズンズ氏が再選を逃したため」という意味です。カズンズ氏が選挙で敗れたことが、理事会に変化が生じる理由であることを説明しています。

Change coming to 「～に変化が訪れる」という意味です。何かが変わる兆しや、変化が予想される状況を示します。

loses reelection bid 「再選を目指したが失敗する」という意味です。選挙で再び選ばれることを試みたものの、成功しなかったことを指します。

Public Schools board 「公立学校の理事会」のことです。公立学校の運営や政策を決定する機関を指します。

Change 「変化」という意味です。何かが以前の状態から変わることを指します。

coming 「来ている」という意味ですが、ここでは「訪れる」というニュアンスで使われています。

to 「～に」という意味です。方向や対象を示す前置詞です。

Public 「公立の」という意味です。政府または地域社会によって運営されるものを指します。

Schools 「学校」という意味です。教育を行う機関を指します。

board 「理事会」という意味です。組織や団体の意思決定機関を指します。

as 「～ので、～につれて」という意味です。ここでは理由や原因を示す接続詞として使われています。

Cousins 「カズンズ」は、人名（苗字）です。

loses 「失う、負ける」という意味です。ここでは選挙で敗れることを指します。

reelection 「再選」という意味です。再び選挙で選ばれることを指します。

bid 「試み、努力」という意味です。ここでは選挙での立候補を指します。