Sidney Crosby and Rutger McGroarty could be the duo next season

シドニー・クロスビーとラトガー・マクグローティは来シーズン、良いコンビになる可能性がある

分解して解説
Sidney Crosby and Rutger McGroarty シドニー・クロスビーとラトガー・マクグローティという2人の人物を指します。
could be 「~になる可能性がある」という推測を表します。
the duo 「そのコンビ」という意味で、ここではシドニー・クロスビーとラトガー・マクグローティの2人組を指します。
next season 「来シーズン」という意味で、未来の特定の時期を示します。
熟語
could be 〜になる可能性がある
next season 来シーズン
could be the duo コンビになる可能性がある
単語
could 〜かもしれない
be 〜である
the その
duo デュオ:2人組、コンビ
next 次の
season シーズン
2週間前