Pilot’s forgotten passport causes massive mid-air delay on flight from L.A. to China

Pilot’s 「パイロットの」という意味で、所有格を表しています。

forgotten passport 「忘れられたパスポート」という意味で、パイロットがパスポートを忘れたことを示しています。

causes 「引き起こす」という意味で、パスポート忘れが原因であることを示しています。

massive mid-air delay 「大規模な空[中]遅延」という意味で、飛行中に大幅な遅延が発生したことを示しています。

on flight from L.A. to China 「ロサンゼルスから中国へのフライトで」という意味で、遅延が発生したフライトの区間を示しています。

mid-air delay 空[中]遅延：飛行機が空中にいる間に発生する遅延

on flight from L.A. to China ロサンゼルスから中国へのフライトで

causes massive 大規模な～を引き起こす

Pilot’s forgotten passport パイロットの忘れられたパスポート

Pilot パイロット：飛行機を操縦する人

forgotten 忘れられた：何かを覚えていない状態

passport パスポート：海外旅行に必要な身分証明書

causes 引き起こす：何かを引き起こす

massive 大規模な：非常に大きい

mid-air 空[中]：空中で

delay 遅延：遅れること

on ～で

flight フライト：飛行

from ～から

L.A. ロサンゼルス：アメリカの都市

to ～へ

China 中国：東アジアの国