Boulder teacher who pleaded guilty to child abuse is fighting to keep job as school board weighs his firing

Boulder teacher who pleaded guilty to child abuse 「児童虐待で有罪を認めたボルダーの教師」を指します。教師が過去に罪を犯したことを示しています。

is fighting to keep job 「職を維持しようと奮闘している」という意味で、教師が解雇されないように努力していることを示します。

as school board weighs his firing 「教育委員会が彼の解雇を検討する中」という意味で、教師の解雇が検討されている状況を示しています。

pleaded guilty to child abuse 児童虐待で有罪を認めた：児童虐待の罪を認めたこと

fighting to keep job 職を維持しようと奮闘：現在の職を失わないように努力していること

school board weighs his firing 教育委員会が彼の解雇を検討：教育委員会が教師の解雇について検討している状況

to keep job 仕事を維持するために：雇用を維持しようとすること

weighs his firing 彼の解雇を検討している：解雇するかどうかを慎重に考慮している

Boulder ボルダー：都市の名前です。

teacher 教師：学校で教える人を意味します。

who ～する人：関係代名詞で、教師を修飾します。

pleaded 嘆願した、申し立てた：ここでは有罪を認めたという意味です。

guilty 有罪：罪を犯した状態を意味します。

to ～に：前置詞です。

child 子供：未成年者を意味します。

abuse 虐待：不当な扱いを意味します。

is ～である：be動詞です。

fighting 戦っている：努力している、奮闘していることを意味します。

to ～するために：目的を示す不定詞です。

keep 保つ：維持することを意味します。

job 仕事：職業、職を意味します。

as ～ので、～するにつれて：接続詞です。

school 学校：教育機関を意味します。

board 委員会：組織の意思決定機関を意味します。

weighs 検討する：熟考することを意味します。

his 彼の：所有格の代名詞です。

firing 解雇：職を解くことを意味します。